Về cuốn DVD 49 của TT Asia với chủ đề âm nhạc vòng quanh thế giới 2 – những bài hát hay nhất thế kỷ: Thêm một DVD ăn khách nữa của trung tâm Asia!
Nguyễn Ninh Hòa, Dec 12, 2005

Cali Today News - Khi tất cả các nghệ sĩ từ hậu trường từ từ kéo ra sân khấu để chia tay khán gỉa San Jose vào lúc 1 giờ 10 phút sáng và tiếng hát Ngọc Hạ còn đang say đắm và nồng nàn trong ca khúc Those Were The Days như một lưu luyến trước những kỷ niệm êm đềm của những ngày tháng cũ, thì anh Nguyên Khôi – đặc phái viên truyền hình SBTN - kéo chúng tôi ra một góc rạp và hỏi:

- Anh nhận xét thế nào về chương trình đại nhạc hội thu hình trực tiếp tối nay của trung tâm Asia?

Sau khi trả lời cho câu hỏi bất ngờ đó của anh Nguyên Khôi, thì trên đường ra parking lấy xe, thì chúng tôi lại có dịp gặp nhạc sĩ Trúc Hồ – Giám đốc nghệ thuật của trung tâm Asia. Anh đang đứng sau rạp và kéo dài những hơi thuốc lá Malboro trắng vì dường như anh đang thèm thuốc lắm. (Có lẽ phải ngồi trong trung tâm điều khiển 9 cameramen quay hình show diễn, nên anh không được hút thuốc tới 5 giờ đồng hồ liền, và bây giờ, sau show diễn, nên anh đã hút… bù?). Trúc Hồ cũng hỏi chúng tôi một câu như trên: Anh thấy thế nào?

Nhạc sĩ Nam Lộc - MC của chương trình tối hôm đó cùng với nhạc sĩ Việt Dzũng và Đặng Tuyết Mai - cũng đã hỏi chúng tôi cùng câu hỏi như thế!

Vài ngày sau, ca sĩ Thế Sơn khi lên San Jose trình diễn cũng đã hỏi: Đêm Asia thế nào, hỡ anh?

Và chúng tôi nghĩ rằng câu hỏi đó không riêng của những người nói trên mà là một câu hỏi của hầu hết mọi người mê nhạc trên thế giới khi nghe nói đến trung tâm Asia tổ chức show thu hình trực tiếp tại San Jose. Và càng muốn biết về show này khi nghe được cuốn DVD Asia 49 với chủ đề Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới – Những Bài Hát Hay Nhất Thế Kỷ sẽ phát hành vào ngày 22 tháng 12 này, chỉ một vài ngày trước Lễ Giáng Sinh năm nay.

Tháng 11: San Jose và cuộc luận tài “nhạc chiến”

Trước khi góp đôi lời bàn về show này, có lẽ sẽ là một thiếu sót nếu không nói đến hình hình âm nhạc tại San Jose vào tháng 11 vừa qua, tháng mà trung tâm Asia đến để diễn và thu hình trực tiếp.

Show đại nhạc hội thu hình trực tiếp cho cuốn DVD 49 của trung tâm Asia diễn ra vào tối ngày 26 tháng 11, 2005, ngày cuối tuần của mùa Lễ Tạ Ơn 2005. Đó là tháng “chiến tranh âm nhạc” (nếu có thể nói như thế) tại San Jose vì tại thành phố này có tới gần 30 show ca nhạc (lớn, vừa, nhỏ, và show vũ trường nhưng cũng có sự tham dự của các ngôi sao âm nhạc trong nước và hải ngoại).

Ký gỉa Cao Sơn, và anh Phạm Phúc -chủ nhân nhà hàng Quảng Đà, nơi bán vé của hầu hết các show ca nhạc tại San Jose – cùng chúng tôi ngồi đếm show. Anh Phạm Phúc cho biết có tất cả là 26 show, nhưng rồi cuối cùng chúng tôi phát hiện ra là đã đếm thiếu 1 show, thế thì cuối cùng tới 27 show trong một thành phố trong một tháng… Có lẽ không biết có nơi nào trên hành tinh này có nhiều show nhạc Việt như ở San Jose này không? Có lẽ chính vì thế mà San Jose từ lâu còn được mệnh danh là thị trấn âm nhạc của người Việt hải ngoại.

Không chỉ show nhiều, mà ca sĩ khắp nơi trên thế giới, kể cả danh ca hải ngoại, ngôi sao trong nước đều tụ hội về đây, gần như có đủ “siêu sao” trong giới “nhạc lâm” (chứ không phải “võ lâm”) về trình làng tại thị trấn văn nghệ này.

Một nhân viên của trung tâm Asia cùng chúng tôi vào Grand Century Mall ăn trưa, và khi nhìn thấy flyers của các show nhạc hội được phát khắp nơi, posters được giăng khắp nẽo, anh cứ lắt đầu: Show gì mà nhiều dữ dằn vậy? Làm sao có khách đi xem từng ấy show?

Chuyện cuối tuần vài ba show là chuyện thường tình tại San Jose. Bí rạp vào những ngày cuối tuần, một số bầu show tổ chức diễn ngay giữa tuần, dù là thứ tư, hay thứ năm, ngay ngày “đi cày” của bà con.

Thế mới thấy, tháng 11 vừa qua tại San Jose là tháng “nhạc chiến” đáng nhớ và trong số gần 30 show nhạc đó, có show thu hình của trung tâm Asia.

Nhiều người hiểu chuyện cũng lo cho trung tâm Asia: Không biết cái show bỏ ra 1 triệu đô la để thực hiện sẽ đi về đâu? Nếu vắng khán giả thì show sẽ buồn biết chừng nào! Và cuốn DVD sẽ… thiếu tiếng vỗ tay… của khán giả.

Thế nhưng, vào trưa hôm ngày trình diễn, anh Quang trong nhóm Asia cho biết: Vé tại trung tâm Senter Video đã soldout và vé tại nhà hàng Quảng Đà còn rất ít, có thể chỉ còn vài chục vé để bán tại rạp mà thôi, và coi như show đã soldout trước giờ trình diễn.

Khi vào rạp, chúng tôi thấy choáng ngộp vì rạp với gần 3000 chỗ ngồi đã gần như chật cứng khán gỉa. Mọi người ăn mặc rất đẹp và chắc là cuốn video sẽ đẹp hơn nhờ khán giả. Trong cuốn DVD Asia 48, khán giả Houston nổi tiếng ăn mặc rất… sang, rất noble; và bây giờ, khán giả San Jose cũng tỏ ra không thua kém.
Nhạc sĩ Nam Lộc nhìn từ sân khấu xuống rạp và nói nhỏ: “Khán giả San Jose dễ thương thật. Đúng là danh bất hư truyền. Đúng là thị trấn âm nhạc! Show nhiều như thế mà chật cứng khán giả.”

Có thể nói rằng qua lần thực hiện cuốn DVD 49 lần này, trung tâm Asia đứng trước sự thử thách rất vô tình và rất quan trọng: Khán giả yêu mến trung tâm Asia như thế nào? Và số lượng khán giả đông đảo như thế là một câu trả lời cụ thể cho câu hỏi đó và điều đó được xem là một thành công lớn cho trung tâm trước giờ tấm màn nhung kéo ra.

Đêm của những “tình khúc vượt thời gian thế giới”

Cuốn DVD 49 lần này của trung tâm Asia với chủ đề Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới – Những Bài Hát Hay Nhất Thế Kỷ gồm 24 bài, mà trong đó chỉ có 1/3 là nhạc Việt Nam mà có tới 2/3 là nhạc ngoại quốc mà hầu hết là những ca khúc không những được xếp vào hàng top hit của thế giới mà còn là những ca khúc được người Việt chúng ta biết đến và yêu mến kể từ thời nhạc trẻ Sài Gòn cho đến tận hôm nay.

Trong một ý nghĩa nào đó, đó là những tình khúc vượt thời gian của giòng âm nhạc thế giới. Nếu cuốn DVD 48 với chủ đề là 75 năm âm nhạc Việt Nam là những ca khúc bất hủ của giòng nhạc Việt thì cuốn DVD 49 sẽ là những ca khúc bất hủ của giòng âm nhạc thế giới được người Việt chúng ta yêu mến.

Những ca khúc ngoại quốc được chọn vào DVD lần này như Love Story, How can I tell her, Voulez Vous, Pretty Women, Can’t take my eyes off you, La vie en rose, Killing me softly, Top of the world, My way, Those were the days,…

Những ca khúc này không những được xếp hạng cao trên thế giới, mà quan trọng hơn là được khán giả Việt Nam rất quen thuộc trong mấy thập niên qua. Họ quen thuộc đến nỗi mà khi ca sĩ vừa cất tiếng hát lên là một tràn pháo tay vang dội và nhiều người còn cất tiếng hát theo… Cái không khí ấy dường như ít thấy xảy ra trong những lần trình diễn khác.

Một số ý kiến có thể không hài lòng 100% về sự chọn lựa những ca khúc như đã nói trên, vì có người cho ca khúc này hay ca khúc nọ hay hơn, đáng được chọn hơn những ca khúc được chọn. Đúng vậy, sự chọn lựa không dễ dàng. Đừng nói nhạc ngoại quốc, ngay cả nhạc Việt Nam của chúng ta, nếu chúng ta được chọn 10 ca khúc hay nhất trong 75 năm qua, thì chắc chắn sự chọn lựa của từng người trong chúng ta cũng sẽ không giống nhau. Nhạc Việt mà còn như thế huống gì nhạc ngoại quốc? Cho nên, sự chọn lựa mang tính chất tương đối và càng khó hơn khi những ca khúc được chọn phải là những ca khúc mà người Việt chúng ta biết đến nhiều và yêu mến trong mấy thập niên qua. Trong bối cảnh như thế, chúng tôi chia xẻ được sự khó khăn mà trung tâm Asia đã trải qua trong hành trình chọn ca khúc cho cuốn DVD lần này. Chia xẻ về vấn đề này, nhạc sĩ Nam Lộc giải thích: “…Những ca khúc này đã được lựa chọn một cách kỹ càng, căn cứ trên những bảng sắp hạng, những bảng thống kê của nhiều tạp chí nghệ thuật uy tín, hoặc các chương trình phát thanh và truyền hình của thế giới, nhưng đồng thời cũng dựa vào yếu tố cảm quan và sở thích của khán thính giả VN. Âm nhạc thế giới rộng lớn và bao la như vòm trời thăm thẳm, không ai có thể diễn tả đầy đủ trong một chương trình ca nhạc. Chúng tôi chỉ hy vọng với những tài liệu sưu tầm, cộng với sự góp ý của qúy khán thính giả, Trung tâm Asia đã, đang và sẽ tiếp tục gởi đến qúy vị những chương trình nghệ thuật giá trị như đề tài hôm nay.”

Tuy chúng ta chưa có cuộc thăm dò dư luận nào để xác định những ca khúc top hit nào của ngoại quốc được người Việt Nam chúng ta thích NHẤT, cho nên sự chọn lựa những ca khúc nói trên cũng mang tính chất tương đối và cũng khá tiêu biểu cho những ca khúc ngoại quốc ăn khách trong giới thưởng ngoạn âm nhạc Việt Nam.

Một điều khá thú vị là âm nhạc ngoại quốc, lời ngoại quốc khi vào đất Việt, đã được Việt hoá, đã mang hồn Việt và người Việt không chỉ yêu mến phần “melody” của ca khúc mà người Việt chúng ta còn yêu mến ca khúc qua lời Việt, qua tiếng mẹ đẻ của mình và nhiều khi không biết đến hay quên cả lời ngoại quốc.

Phong trào nhạc ngoại quốc lời Việt vẫn là một phong trào thời thượng trước 1975 và còn kéo dài tới hiện nay và chúng ta từng quen những tên tuổi của những ông/bà “vua lời Việt” như Trường Kỳ, Nam Lộc, Vũ Xuân Hùng, Khúc Lan và cả Diệu Hương,…

Lời Việt có khi chẳng ăn nhập gì với lời ngoại quốc cả như bài Mây Lang Thang (A cowboy’s work was never done), hay Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu,… Và bây giờ nhìn lại, nhiều khi có những ca khúc ngoại quốc được “sáng tác” lời Việt trước đây, bây giờ cần được sáng tác lại lời mới như bài My Way chẳng hạng. Trước đây, My Way lời tiếng Anh của Paul Anka soạn vào năm 1969 (từ nhạc phẩm Pháp “Comme D’Habitude” vào năm 1967) qua tiếng hát bất hủ của Frank Sinatra năm nào và tiếng hát của Frank Sinatra từng làm say đắm bao trái tim mê nhạc của người Việt chúng ta. Trước đây, nhạc sĩ Nam Lộc từng viết lời Việt cho ca khúc này, nhưng lần này, khi bài My Way được chọn vào DVD 49 của trung tâm Asia, chính nhạc sĩ Nam Lộc lại đề nghị trung tâm Asia cho anh được viết lại lời Việt mới vì nhạc sĩ Nam Lộc cho là “bây giờ mình lớn rồi, nghe ca khúc đó bằng nguyên tác, mình thấm thía quá, lời nhạc cũng triết lý quá, cũng rất đời quá, và mình muốn được chuyển tải cái hồn của bài hát sang tiếng Việt, càng gần bao nhiêu với nguyên tác càng hay bấy nhiêu để lột tả được cái hồn bất hũ của Paul Anka mà cái hồn đó là một chất say diệu kỳ cho nhân loại trong gần nửa thế kỷ qua.”. Và sau nhiều ngày đêm vật lộn với lời Việt mới, cuối cùng nhạc sĩ Nam Lộc rất hài lòng với lời Việt lần này cho bài My Way. (Chúng tôi sẽ đăng lời Anh và lời Việt ở phần chú thích cuối bài).

Ca sĩ Nguyên Khang tâm sự với chúng tôi khi anh được chọn hát bài này: “Nguyên Khang tập gần chết luôn. Nguyên Khang cũng rất hãnh diện được chọn hát bài này vì đó là một tác phẩm rất nổi tiếng và rất hay. Cái lo sợ là liệu mình có trình diễn tác phẩm một cách thành công hay không? Và điều dằn vặt này đã bám lấy và quay cuồng trong đầu óc của Nguyên Khang khá lâu và cuối cùng Nguyên Khang rất tự tin khi trình diễn tác phẩm này cho khán giả nghe. Đó là một kỷ niệm đẹp trong đời ca sĩ của Nguyên Khang.”

Trong ý nghĩa này, nhạc ngoại quốc lời Việt trở thành Việt hoá qua công sáng tạo của rất nhiều người, biến những tác phẩm ngoại quốc trở thành một phần đáng yêu của âm nhạc Việt Nam, và cái phần đáng yêu này đã góp thêm vào sự phong phú cho thế giới âm nhạc Việt Nam trong nửa thế kỷ qua. Không hiểu vô tình hay có ý định sẵn: Qua cuốn Asia 48, trung tâm Asia đã phát nét sơ thảo về di sản âm nhạc Việt Nam thuần túy – những ca khúc do nhạc sĩ Việt Nam sáng tác, và đến cuốn Asia 49 này, trung tâm Asia lại đi một bước xa hơn: Vẽ nét phát thảo của những đưá con “lai” trong di sản âm nhạc Việt – nhạc ngoại quốc lời Việt?

Cũng với một bối cảnh như thế, DVD 49 của trung tâm Asia còn có những tác phẩm bất hủ khác như ca khúc lừng danh Hey Jude – một ca khúc được xem là thành công nhất của ban “Tứ Quái The Beatles” trước khi đưa đến sự chia tay giữa Paul, John, George và Ringo. Nhạc phẩm được viết và hát bởi Paul Mc Cartney, lần đầu tiên được đưa vào đĩa đơn năm 1968 và đã nhanh chóng dẫn đầu các bản sắp hạng tại Anh Quốc, Hoa Kỳ và nhiều quốc gia trên thế giới liên tiếp trong nhiều tháng trời. Đây cũng là nhạc phẩm pop đầu tiên đi ra ngoài giới hạn thời lượng thường trung bình để trở thành một nhạc phẩm dài tới 7 phút 6 giây! Ca khúc này được Khải Tuấn, Châu Tuấn và Minh Thông trình diễn khá xuất sắc.

Đây là một màn trình diễn đã để lại trong tôi những cảm xúc mạnh vì gợi lại trong tôi những hình ảnh sống động của những thần tượng mà cả tuổi trẻ tôi hằng hâm mộ – tứ quái The Beattles, mà cái không khí của cả rạp và của khán giả San Jose thật tuyệt vời. Hàng vài ngàn chiếc nến điện trong tay thắp sáng lên như ánh sáng của những con đom đóm lung linh và bùng cháy trong bóng đêm. Tiếng hò reo của khán giả và ánh sáng đèn cầy lung lay trong cả rạp đã khiến cho đêm Asia trở nên huyền bí, cuồng nhiệt, ồn ào đến lạ lùng… Qúy khán giả xem DVD có thể hình dung ra phần nào cái không khí đó, cái không khí này sẽ ở lại trong tôi như một trời kỷ niệm.

Lâm Nhật Tiến trong cuốn DVD này trình bày ca khúc lừng danh Love Story. Có thể nói rằng khán gỉa DVD sẽ rất thích cảnh tuyết rơi trong ca khúc này. Đó là một tác phẩm bất hủ, được trình diễn rất “tới” và với nhiều phối cảnh rất nên thơ, lãng mạn đến tuyệt vời. Nhiều khán gỉa trong rạp ngây ngất trước cảnh này. Khi xem cảnh trinh diễn của Lâm Nhật Tiến và nhiều cảnh khác trong suốt 5 giờ trình diễn, chúng tôi mới cảm nhận hết được giá trị đầu tư của trung tâm Asia khi mời các đạo diễn giỏi của Hollywood hay “vua ánh sáng sân khấu” Hoa Kỳ về đảm trách phần đạo diễn và ánh sáng. Họ đã phối trí và phối ánh sáng thật tuyệt vời mà khán giả sẽ thấy qua cuốn DVD lần này.

Nói về Lâm Nhật Tiến, chúng tôi thật sự ghi nhận sự cố gắng rất lớn của anh trong dạo gần đây. Một ví dụ là khi anh hát bài Thiên Thai của Văn Cao cho cuốn DVD 75 năm âm nhạc Việt Nam, danh ca Châu Hà có góp ý anh vài chỗ và khi về lại Nam Cali, anh đã xin phép nhạc sĩ Trúc Hồ cho anh tập và hát lại ca khúc này cả tháng trời ròng rã mà ca sĩ Nguyên Khang nhận xét là “quên ăn và quên ngũ” để rồi cuối cùng anh đã đạt đến “đỉnh thượng thừa” trong sự trình diễn ca khúc Thiên Thai (theo nhận xét của Nguyên Khang và nhiều ca sĩ khác).

Lâm Nhật Tiến sau khi chinh phục khán giả qua Thiên Thai trong cuốn DVD 48, sẽ tiếp tục chinh phục khán giả qua tác phẩm Love Story – một ca khúc lừng danh và phổ biến trong mấy thập niên qua không những trên thế giới mà ngay cả trong giới mê nhạc Việt của mình.

Còn rất nhiều tình ca ngoại quốc vượt thời gian khác nữa mà qúy khán giả sẽ thưởng thức trong cuốn DVD này và mỗi tác phẩm là sự dàn dựng, đạo diễn rất quy mô, nghệ thuật và công phu cũng như tốn kém.

Nói đến dàn dựng thì khán giả DVD sẽ thấy rất quy mô với dàn nhạc, ý tưởng sáng tạo, màu sắc, và props (cảnh, dụng cụ dàn dựng). Theo nhận xét riêng của người viết thì cuốn DVD 49 này, Asia sẽ tạo ra ấn tượng mạnh trong nhiều phương diện, đặc biệt nhất là sự phối màu trong ánh sáng, phần cảnh trí, dàn dựng và đạo diễn, bên cạnh những nét nổi bậc vốn dĩ là sở trường của trung tâm Asia là hòa âm và âm thanh. Vì quá chú trọng cho phần phẩm chất cho cuốn DVD nên nhiều khi khán giả tại rạp cũng phần nào thông cảm cho trung tâm Asia khi một dàn cameramen hoạt động quá “tích cực” nhiều khi cản trở tầm xem của khán gỉa hay cảnh dàn dựng dàn nhạc khổng lồ trên sân khấu cũng mất thời gian, làm khán giả phải chờ đợi và MC cũng phải “cương” nhiều để “câu giờ.” Tất cả những điều “rườm rà” đó tại rạp khi trình diễn, theo nhạc sĩ Nam Lộc, “sẽ biến mất qua edit cho cuốn DVD và cuốn DVD qua phần edit ban đầu cũng cho thấy là một cuốn DVD vào hàng the best của trung tâm Asia.”

Trịnh Hội một lần nữa khẳng định chỗ đứng và tài năng

Không giống như một số cuốn DVD trước, lần này, Trịnh Hội có vẻ ít “xuất hiện” hơn trên sân khấu, nhưng anh đã khẳng định được một vai trò rất lớn trong trung tâm Asia. Cũng như trong cuốn DVD 48, lần này, Trịnh Hội thực hiện 9 video clips, từ những video clips về nhạc sĩ Việt như nhạc sĩ Thông Đạt – nhạc sĩ sáng tác danh phẩm “Ai Về Sông Tương” giúp cho khán giả rất hứng thú khi nghe chính nhạc sĩ tiết lộ hoàn cảnh tác phẩm thai nghén và chào đời. Ngoài ra, Trịnh Hội cũng tốn công rất nhiều trong việc tìm kiếm stock footage (phim lưu trữ) về những nhạc sĩ, ca khúc,… để mang đến cho khán giả những hình ảnh qúy giá về những tác phẩm và nhạc sĩ được chọn cho cuốn DVD lần này, khiến cho người xem trở nên hiểu biết hơn, nhiều kiến thức hơn về những ca khúc hay nhất.
Càng hiểu hơn về nhạc sĩ và nhạc phẩm, trái tim chúng ta càng rung động hơn khi nghe tác phẩm trình bày.

Cái ấn tượng mạnh mẽ nhất đọng lại trong tôi khi bước ra khỏi rạp hát hôm đó là những nhạc sĩ tài hoa của ban nhạc The Abba lừng danh đã gửi lời chào đến cộng đồng người Việt trên toàn thế giới. Được nhìn lại những ca nhạc sĩ tài hoa của The Abba và nghe họ tâm sự với người Việt mình, một cảm giác lâng lâng tràn dâng trong lòng.

Chính những thước phim video clips của Trịnh Hội đã góp phần nào tạo ra cái phong cách sáng tạo của công việc MC. Nhạc sĩ qua những video clips đã tâm sự với khán giả và tiếng hát của người ca sĩ là một gạch nối giữa khán giả và nhạc sĩ. Không gian âm nhạc ba chiều: Nhạc sĩ – ca sĩ – khán giả trở nên gần gủi, thân tình và ấm cúng hơn trước.

Không biết trong video có ghi lại câu chuyện Trịnh Hội mất hết hành lý khi bay qua Thụy Điển để thực hiện cuộc phỏng vấn The Abba hay không, nhưng có thể nói rằng khi nghe Trịnh Hội kể lại câu chuyện ấy và hành trình đi “tìm The Abba” của anh trên vùng đất lạ ở Bắc Âu đã khiến cho chúng tôi qúy trọng cái nỗ lực của Trịnh Hội trong việc mang lại những hình ảnh qúy giá và đầy ý nghĩa cho cuốn DVD Asia 49 sẽ phát hành vào ngày 22 tháng 12 tới này. Gần cả tuần bay đi bay về, lang thang trên xứ lạnh, mất hết áo quần và hành lý để chỉ thực hiện được một vài phút video clips cho khán giả. Quả là một công trình đáng ca ngợi không riêng của Trịnh Hội mà của cả trung tâm Asia. Tôi muốn nói một lời với người bạn trẻ Trịnh Hội khi hình dung bước chân anh trên “bốn vùng ‘nhạc’ thuật” từ Úc, sang Việt Nam, đến tận cả châu Âu: Cám ơn bạn nhé!

Không chỉ Trịnh Hội mà cả đạo diễn người Mỹ và cả giám đốc Trúc Hồ cũng đã làm việc hết mình để tìm kiếm những hình ảnh sáng tạo, nhằm tôn tạo tác phẩm lên một quy mô và dàn dựng mới. Chúng tôi chứng kiến những đạo diễn đi lùng những cảnh “luỹ tre làng”, giàn bông giấy, và cảnh chùa, cảnh tượng Đức Phật để làm hình background cho ca khúc chuyện tình Lan và Điệp.

Có thể nói rằng phần video clips, phần hình ảnh, phần âm thanh và ánh sáng cho cuốn DVD Asia số 49 này chắc chắn sẽ là một cuốn cực hay và cực đẹp của trung tâm Asia. Sau sự thành công vang dội của trung tâm Asia qua cuốn DVD 48 vưà qua với chủ đề 75 năm âm nhạc Việt Nam, trung tâm Asia như sẵn đà đi lên và thực hiện rất thành công cho cuốn DVD 49 lần này với chủ đề Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới 2 – Những Bài hát Hay Nhất Thế Kỷ.

Có thể khi nhìn qua hình ảnh, âm thanh và phẩm chất tuyệt vời qua những thước phim quay được, cho nên trung tâm Asia đã quyết định dốc toàn lực sản xuất và phát hành DVD này vào ngày 22 tháng 12 tới, ngay muà Giáng Sinh để khán giả mua tặng nhau DVD giá trị tuyệt vời này trong mùa Giáng Sinh và năm mới.

Những ca sĩ hứa hẹn sẽ rất “hot”… của trung tâm Asia

Ngồi đồng suốt show diễn và ngồi nghe hai đêm trước trong lần tổng dợt và quay hình không khán giả, những anh em theo dõi âm nhạc đã nhận định rằng ngoài sự đầu quân về Asia của ca sĩ Ngọc Hạ, Asia có hai cặp ca sĩ hứa hẹn sẽ rất ăn khách trong thời gian tới là cặp Ngọc Huyền – Phương Vũ trong thể loại Tân Cổ Giao Duyên mà lần này khán giả sẽ có dịp thưởng thức tài năng của hai ca sĩ này qua Chuyện Tình Lan và Điệp. Có thể nói rằng “cặp” ca sĩ này sẽ trở thành một cặp đầy sức thu hút về thể loại này trong làng ca nhạc hiện nay.

Cặp thứ hai cũng đầy hứa hẹn qua loại nhạc quê hương là Băng Tâm và Đặng Thế Luân – tiếng hát mới của Asia – mà qúy khán gỉa có thể thưởng thức liên khúc Trăng Tàn Trên Hè Phố và Những Ngày Xưa Thân Ái của nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ.

Đó là những cặp ca sĩ được đánh giá là sẽ rất… “hot” trong thời gian tới trên sân khấu Asia mà trong lần xuất hiện trong cuốn DVD lần này, chắc chắn khán giả sẽ dành cho hai ca sĩ này những cảm tình đặc biệt.

Thêm một DVD ăn khách nữa của trung tâm Asia

Khi được xem cuốn DVD 48 với chủ đề 75 năm âm nhạc Việt Nam, chúng tôi đã nhận định rằng cuốn DVD đó là một trong những cuốn “the best” của trung tâm Asia và khi DVD vừa phát hành, số lượng bán đã vào ngay danh sách “top hit” và dư luận khán giả khắp nơi đã đánh giá rất cao DVD 48, đều cho rằng đó là một tác phẩm rất hay của trung tâm Asia.

Lần này, qua 3 đêm liên tiếp xem tổng dợt, quay hình không khán giả và lần trình diễn quay hình chính thức, nhất là được xem qua hình ảnh thu được, chúng tôi nghĩ rằng cuốn DVD 49 với chủ đề âm nhạc vòng quanh thế giới 2 – những bài hát hay nhất thế kỷ sẽ là một DVD ăn khách khác nữa của trung tâm Asia.

Nếu cuốn 48 là những ca khúc bất tử của giòng nhạc Việt Nam thì cuốn 49 sẽ hầu hết là những bài hát bất tử của thế giới được người Việt yêu mến, thế nhưng, theo ý kiến riêng của chúng tôi, phần kỹ thuật ánh sáng, đạo diễn, dàn dựng sẽ quy mô hơn cuốn DVD 48 nhiều và sẽ để lại nhiều dấu ấn sáng tạo nghệ thuật hơn nhiều trong lòng khán giả.

Thêm một lần nữa, DVD Asia 49 xứng đáng là tác phẩm không thể không xem vào mùa Giáng Sinh 2005 này.

Nguyễn Ninh Hòa

Phụ chú:

My Way - DÒNG ĐỜI

Lời Việt: Nam Lộc (2005)

Đời tôi, và bao nổi trôi,
Ngồi trông thời gian, dần khuất nơi chân trời.
Bạn ơi, buồn vui, sầu bi,
Tình đến rồi đi, có những lần ướt mi.
Rồi bao hào quang chói chang,
Ở trên thế gian, tôi cũng từng bước qua.
Biết bao, và có biết bao,
Đời tôi đã bước qua.

Giờ đây, nhìn tháng ngày qua,
Đời lững lờ trôi, đôi lúc tôi sai lầm,
Dù cho, dù tôi chỉ mong,
Được mang niềm vui, đến với cùng thế nhân.
Bạn ơi, thời gian vụt qua,
Nếu có lầm lỗi chi, xin mong được thứ tha.
Biết bao, và có biết bao,
Điều xin hãy thứ tha.

Nhìn lại thời gian, bước chân dọc ngang.
Cuộc đời cho tôi, đắng cay lầm than,
Nhiều khi cố nuốt, nhiều lúc lặng im,
Để nghe tiếng nói, đến từ trái tim.
Dù bao thách đố, vẫn đứng hiên ngang,
Đường tôi vẫn cứ đi.

Tình yêu, niềm vui, sầu rơi,
Tràn dâng đầy vơi, khi thắng, khi thua người.
Và khi lệ không còn rơi,
Đời như cuộc chơi, cứ ngỡ đùa giỡn thôi.
Giờ đây, dù ai có khen, có trách gì nữa đi,
Cũng xin được khắc ghi.
Với tôi, chẳng hối tiếc chi.
Đường tôi vẫn cứ đi.

Dòng đời tôi trôi qua, biết bao đổi thay,
Nhưng tôi vẫn mãi, vẫn luôn là tôi.
Vì tôi đã sống, với chính con tim.
Dù cho phút cuối, có đến với tôi.
Thì xin nhắm mắt, theo áng mây trôi.
Đời như chiếc lá rơi.....!

Đường tôi đã bước qua!
My Way Lyrics
(P. Anka, J. Revaux, G. Thibault, C. Frankois)
[Recorded December 30, 1968, Hollywood]

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!
Yes, it was my way